KYOTO EXPERIMENT 2021 AUTUMN Meeting Point

Oscar Peters:

The Moving Mountain


オスカー・ピータース

The Moving Mountain


会期:2021年10月1日[金]- 10月24日

会場:ロームシアター京都 ローム・スクエア

開場時間:13:00 –19:00(夜間開場日は15:30-21:30)

休場日:月・水

※雨天時は休場となる場合があります。

観覧料:無料(一部有料イベントあり)



Dates: Friday, October 1 – Sunday, October 24, 2021

Venue: ROHM Square, ROHM Theatre Kyoto

Hours: 13:00-19:00 (15:30-21:30 on days with evening hours)

Closed: Mondays and Wednesdays *The venue will be closed temporarily due to rain

Admission: Free (some events require a participation fee)

作品概要/Outline

目印は、巨大ローラーコースター!

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭は、2010 年より毎年京都市内で開催している国際舞台芸術祭です。

そのフェスティバル期間中、観客とフェスティバルとをつなぐ交流の場となるのがメイン会場であるローム・スクエアに出現する「ミーティングポイント」です。

今年のフェスティバルでは、オランダを拠点に活躍する美術家、オスカー・ピータースが手がける木製の巨大ローラーコースターが“ミーティングポイントそのもの”となり、ここでトークイベントやワークショップ、フェスティバルの情報発信が行われるほか、舞台公演の前後にはほかの観客と感想をシェアしたり、ふらりと立ち寄るアーティストやスタッフとの交流の場となります。

そんな巨大ローラーコースターのレール上を走るのは、人間ではなく【ライダー】と呼ばれるオブジェたちです。この【ライダー】は、伝統工芸・現代美術の各部門でプランを公募するほか、市民向けワークショップで制作も行います。ここに集う作品たちが紡いでいく、もうひとつの“物語” にもご期待を。これまでにないエンタメ感、スケール感が加わったミーティングポイントを、ぜひご体験ください。

Look for the Giant Roller Coaster!

Kyoto Experiment is an experimental performing arts festival held annually in the city of Kyoto. The festival Meeting Point at ROHM Square acts as an interactive space where audiences can learn more about the festival.

This year a giant wooden roller coaster, created by Dutch artist Oscar Peters, occupies the square. Information on talks, workshops, and other festival events are distributed from within this wooden sculpture and visitors can gather and chat before and after festival performances. Share thoughts with other audience members, meet artists and staff who drop by and soak up the Kyoto Experiment festival atmosphere.


Running on the rails of the huge roller coaster are cars carrying not passengers but artworks, a thrilling and humorous spectacle! The works transported by the cars are based on plans submitted to an open-call competition with Traditional Crafts and Contemporary Art categories, and also created in workshops for the public. There is also a space where visitors can draw illustrations of roller coaster cars while viewing the works. This year's Meeting Point is bigger and wilder than ever, we hope you stop by!

プログラム/Event Program

公募コンペティション

巨大ローラーコースター上を走る【ライダー】のプランを〈伝統工芸〉〈現代美術の2部門で募集します。

応募〆切

8月25日[水必着

8月31日–[火]必着

※所定の応募様式にプランを描いてご応募ください。

諸条件

・対象は、伝統工芸分野または現代美術分野で、実作者として活動されている方。

・制作材料費・謝金は規定額をお支払い。

・その他の条件、応募方法は詳細ページにてご確認ください。

ワークショップ

どなたでも参加できるワークショップです。

日時

①10月2日[土②10月3日

両日とも13:30〜15:30

定員

1日5名(要事前申込・先着順)

対象

小学生以上

参加費

1,000円/1名

講師

オスカー・ピータース(アーティスト)※逐次英和通訳あり

dot architects(建築ユニット)

トークイベント

オンライントーク


日時

10月7日[木18:00-19:30

出演

オスカー・ピータース(アーティスト)※オンライン出演

川崎陽子、塚原悠也、ジュリエット・礼子・ナップ(KYOTO EXPERIMENT共同ディレクター)

会場

ロームシアター京都 ローム・スクエア&オンライン配信

オンライン視聴方法

KYOTO EXPERIMENT公式YouTubeチャンネルにて配信

視聴無料・申込不要

アーティストプロフィール/Profile

オスカー・ピータース

1981年オランダ・ボルゲル生まれ。アムステルダム拠点。道具や日用品とさまざまな素材を組み合わせ、動きを伴う立体作品や、人が入り込める大規模なインスタレーションを制作している。身近な素材を用いて、ユーモアや暴力性、アイロニーを絶妙なバランスで織り交ぜ、笑いや可笑しみの構造を最大限に利用した作品は、素早く見るものの心を掴みつつ、環境や政治、暴力など現代社会が抱えるさまざまな課題を、鮮やかに切り取ってみせる。2018年に、京阪電車なにわ橋駅にある「アートエリアB1」で開催された鉄道芸術祭vol.8「超・都市計画 〜そうなろうとするCITY〜」にて、巨大な木製コースター型の立体作品「The Underground」を発表。

主な展覧会に、「VOLTA」(De Electriciteitsfabriek、ハーグ、オランダ、2020)、「Volcano」(WvdIC、ベーフェルウェイク、オランダ、2020)、「The Wild」(W139、アムステルダム、オランダ、2017)などがある。

http://oscarpeters.com

Oscar Peters

Born in Borger in 1981 and based in Amsterdam, Netherlands Peters' works in various media and predominantly builds kinetic sculptures and large-scale installations that visitors can enter and often interact with. When familiar utensils and everyday items unexpectedly move with simple mechanisms, a subtle and exquisite balance of violence, humor, and irony is generated, captivating the minds of viewers. While employing inherently humorous structures to maximum effect, Peters compellingly highlights contemporary social issues such as the environment, politics, and violence. In 2018 his work The Underground, a huge three dimensional wooden roller coaster, was exhibited at Art Area B1 located inside Naniwabashi Station on the Keihan Line as part of ‘The Railway Festival vol.8: Beyond Urban Planning’. Major exhibitions include VOLTA (2020, De Electriciteitsfabriek, Den Haag), Volcano (2020, WvdIC, Beverwijk) and The Wild (2017, W139, Amsterdam).

http://oscarpeters.com

会場アクセス/Access

ロームシアター京都

京都市左京区岡崎最勝寺町13

☎ 075-771-6051


アクセス

・京都市バス32、46系統、京都岡崎ループ「岡崎公園 ロームシアター京都・みやこめっせ前」下車すぐ

・京都市営地下鉄東西線「東山駅」下車、徒歩約10分

・駐輪場あり、駐車場なし ( 京都市勧業館みやこめっせ内に有料駐車場あり)

ROHM Theatre Kyoto

13 Okazaki Saishoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto

☎ 075-771-6051


・ Kyoto City Bus Nos. 32, 46 to “Okazaki Park / ROHM Theatre Kyoto / Miyakomesse-mae”

・ 10 minutes‛ walk from Higashiyama Station (Kyoto Municipal Subway Tozai Line)

・ Bicycle parking available. (Please use the Miyako Messe or Okazaki Park car parking lots)

京都国際舞台芸術際KYOTO RXPERIMENT

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭は、2010年より京都市内で開催している舞台芸術祭です。国内外の「EXPERIMENT(エクスペリメント)=実験」的な舞台芸術を創造・発信し、芸術表現と社会を、新しい形の対話でつなぐことを目指しています。演劇、ダンス、音楽、美術、デザイン、建築などジャンルを横断した実験的表現が集まり、そこから生まれる創造、体験、思考を通じて、新たな可能性をひらいていきます。


KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2021 AUTUMN 

2021年10月1 日[金] – 10月24日[日] 

【公式サイト】https://kyoto-ex.jp

Kyoto Experiment is a performing arts festival held in Kyoto since 2010.Dedicated to producing experimental performing arts—both from Japan and overseas—the festival aims to bring the arts and society closer together through new forms of dialogue. Featuring experimental works that move freely between genres such as theater, dance, music, fine art, design, and architecture, the festival hopes to open up new possibilities through the creations, experiences, and ideas that emerge from such a diverse combination.


KYOTO EXPERIMENT [Kyoto International Performing Arts Festival] 2021 AUTUMN 

10.1 Fri. – 10.24 Sun, 2021 

[Official Website] https://kyoto-ex.jp

お問い合わせ/Contact

KYOTO EXPERIMENT事務局

Tel: 075-213-5839(11:00–19:00 日曜・祝日休・開催期間中は無休)

E-mail:kex2021.meet●gmail.com (●→@)

KYOTO EXPERIMENT Office

Tel 075-213-5839(11:00–19:00, closed on Sundays and public holidays,

open everyday during the festival period)

E-mail:kex2021.meetgmail.com(●→@)

Facebook
Instagram
Twitter
YouTube